Escursioni a piedi
PÖRTSCHACH - REIFNITZ
Punto di partenza: all’approdo a Pörtschach
Descrizione: In battello da Pörtschach a Velden. Dall’approdo di fronte allo Schlosshotel Velden, si segue l’indicazione del sentiero escursionistico del Wörthersee (segniva blu-bianco-blu). Presso Cap Wörth (ostello di gioventù) si gira a destra e si segue il percorso che si snoda in grand parte in una zona coperta dei bo-schi e prati fino si arriva al laghetto Trattnigteich, un posto ideale per una breve sosta. Si prosegue il percorso fino al capitello Teixlkreuz. Da qui comincia la salita per il Pyramidenkogel. L’ascensore vi porta tranquillamente alla piattaforma della torre panoramica che offre una vista meravi-gliosa sulle montagne della Carinzia ma anche della Slovenia e dell’Italia e sui laghi della zona. Scendendo per l’approdo a Reifnitz si passa la chiesa di St. Anna. Si ritorna a Velden in battello.
Durata della camminata: 5 ore, 500 dislivello, ca. 18 km - Difficoltà: media - Posti ideali per una sosta: Gasthof Trattnig, Buschenschenke Lach vicino al laghetto Trattnigteich - Piantine disponibili: Regionskarte Wörthersee, Kompass Karte Wörthersee-Klagenfurt, Freytag & Berndt Wander- und Freizeitkarte Wörthersee - Il nostro consiglio: Vale la pena una visita della torre panoramica Pyramidenkogel.
Il belvedere HOHE GLORIETTE (Pörtschach)
Punto di partenza: all’approdo a Pörtschach
Descrizione: Il famoso Hohe Gloriette si trova nel giardino del castello di Schönbrunn a Vienna. Ma la regione del lago Wörthersee ha il suo pro-prio Gloriette. Il romantico gazebo bianco fu erretto nel belvedere più bello del lago, con un vista mozzafiata su Pörtschach. Dall’ approdo Pör-tschach Landspitz ci vuole soltanto 30 minuti per arrivare al belvedere Hohe Gloriette. Prima di superare una leggera salita, si percorre lungo il lungolago fiorito per attraversare la cittadina. A ritorno si passa le rovine del castello di Leonstain.
Durata della camminata: 1,5 ore, dislivello 100 m, ca. 5 km - Difficoltà: facile - Posti ideali per una sosta: tutti i ristoranti e caffè a Pörtschach - Piantine disponibili: Regionskarte Wörthersee, Kompass Karte Wörthersee-Klagenfurt, Freytag & Berndt Wander- und Freizeitkarte Wörthersee - Il nostro consiglio: Nel cortile interno del castello di Leonstain si può ammirare il busto di Johannes Brahms.
STERNBERG (Velden)
Punto di partenza: al parcheggio presso la Pizzeria Marietta
Descrizione: Da Pörtschach a Velden con la macchina o nel battello. Si comincia l’escursione presso il grande parcheggio di fronte all’ufficio postale. Si prende la strada Sternbergstraße che va verso il Sonnental (nord-ovest di Velden) e se la segue fino a Fahrendorf. Qui si deve lasciare la strada secondaria per prendere il sentiero n° 3 che attra-versa un bosco. Si raggiunge un prato dove si è già in visto dalla chiesa parrochiale St. Georg on monte Großsternberg. Il nome di questa chiesa di pellegrinaggio fu citato in un documento scritto nel 1285 per la prima volta.. Ha sostituito un precedente tempio romano. Prima c’era un santua-rio celtico a quel sito. Le cose pìu affascinanti per i visitatori sono il fonte battesimale di forma ottogonale ed il velo quaresimale (Fastentuch). Du-rante la settimana santa viene montato all’altare per nasconderlo. Oltre, la chiesa è molto popolare per celebrazioni di matrimoni e battesimi. Per ritornare a Velden si prende il percorso che attraversa i paesini Oberjeserz e Kranzelhofen e va verso il ruscello Teufelsgraben.
Durata della camminata: 3,5 ore, dislivello 250 m, ca. 11 km - Difficoltà: media - Posti ideali per una sosta: Mesnerei Sternberg, Buschenschenke Oranhof - Piantine disponibili: Regionskarte Wörthersee, Kompass Karte Wörthersee-Klagenfurt, Freytag & Berndt Wander- und Freizeitkarte Wörthersee - Il nostro consiglio: Vale la pena fare una breve deviazione per visitare le rovine del castello di Hohenwarth (il castello nero).
HOHER GALLIN (Techelsberg)
Punto di partenza: a Töpriach oppure a St. Bartlmä
Descrizione: Con un’altezza di 1.056 m il monte Hoher Gallin e il monte Traubenbühel sono i pù alti monti della regione del Lago Wörthersee. Per comincare l’escursione si può scegliere tra due punti di partenza, o Töpriach o St. Bartlmä. Si segue i sentieri n° 18 oppure n° 21. La cima del monte offre una vista stupenda sul Lago Wörthersee e sui montagni circondati.
Durata della camminata: 2,5 ore, dislivello 330 m, ca. 5,5 km - Difficoltà: media - Posti ideali per una sosta: Buschenschenke Grünanger, Buschenschenke Hutzehof - Piantine disponibili: Regionskarte Wörthersee, Kompass Karte Wörthersee-Klagenfurt, Freytag & Berndt Wander- und Freizeitkarte Wörthersee - Il nostro consiglio: Con un’altezza di 8 m il capitello Tschachonigkreuz vicino a Arndorf, è il capitello più alto della Carinzia.
Punto di partenza: all’approdo a Pörtschach
Descrizione: In battello da Pörtschach a Velden. Dall’approdo di fronte allo Schlosshotel Velden, si segue l’indicazione del sentiero escursionistico del Wörthersee (segniva blu-bianco-blu). Presso Cap Wörth (ostello di gioventù) si gira a destra e si segue il percorso che si snoda in grand parte in una zona coperta dei bo-schi e prati fino si arriva al laghetto Trattnigteich, un posto ideale per una breve sosta. Si prosegue il percorso fino al capitello Teixlkreuz. Da qui comincia la salita per il Pyramidenkogel. L’ascensore vi porta tranquillamente alla piattaforma della torre panoramica che offre una vista meravi-gliosa sulle montagne della Carinzia ma anche della Slovenia e dell’Italia e sui laghi della zona. Scendendo per l’approdo a Reifnitz si passa la chiesa di St. Anna. Si ritorna a Velden in battello.
Durata della camminata: 5 ore, 500 dislivello, ca. 18 km - Difficoltà: media - Posti ideali per una sosta: Gasthof Trattnig, Buschenschenke Lach vicino al laghetto Trattnigteich - Piantine disponibili: Regionskarte Wörthersee, Kompass Karte Wörthersee-Klagenfurt, Freytag & Berndt Wander- und Freizeitkarte Wörthersee - Il nostro consiglio: Vale la pena una visita della torre panoramica Pyramidenkogel.
Il belvedere HOHE GLORIETTE (Pörtschach)
Punto di partenza: all’approdo a Pörtschach
Descrizione: Il famoso Hohe Gloriette si trova nel giardino del castello di Schönbrunn a Vienna. Ma la regione del lago Wörthersee ha il suo pro-prio Gloriette. Il romantico gazebo bianco fu erretto nel belvedere più bello del lago, con un vista mozzafiata su Pörtschach. Dall’ approdo Pör-tschach Landspitz ci vuole soltanto 30 minuti per arrivare al belvedere Hohe Gloriette. Prima di superare una leggera salita, si percorre lungo il lungolago fiorito per attraversare la cittadina. A ritorno si passa le rovine del castello di Leonstain.
Durata della camminata: 1,5 ore, dislivello 100 m, ca. 5 km - Difficoltà: facile - Posti ideali per una sosta: tutti i ristoranti e caffè a Pörtschach - Piantine disponibili: Regionskarte Wörthersee, Kompass Karte Wörthersee-Klagenfurt, Freytag & Berndt Wander- und Freizeitkarte Wörthersee - Il nostro consiglio: Nel cortile interno del castello di Leonstain si può ammirare il busto di Johannes Brahms.
STERNBERG (Velden)
Punto di partenza: al parcheggio presso la Pizzeria Marietta
Descrizione: Da Pörtschach a Velden con la macchina o nel battello. Si comincia l’escursione presso il grande parcheggio di fronte all’ufficio postale. Si prende la strada Sternbergstraße che va verso il Sonnental (nord-ovest di Velden) e se la segue fino a Fahrendorf. Qui si deve lasciare la strada secondaria per prendere il sentiero n° 3 che attra-versa un bosco. Si raggiunge un prato dove si è già in visto dalla chiesa parrochiale St. Georg on monte Großsternberg. Il nome di questa chiesa di pellegrinaggio fu citato in un documento scritto nel 1285 per la prima volta.. Ha sostituito un precedente tempio romano. Prima c’era un santua-rio celtico a quel sito. Le cose pìu affascinanti per i visitatori sono il fonte battesimale di forma ottogonale ed il velo quaresimale (Fastentuch). Du-rante la settimana santa viene montato all’altare per nasconderlo. Oltre, la chiesa è molto popolare per celebrazioni di matrimoni e battesimi. Per ritornare a Velden si prende il percorso che attraversa i paesini Oberjeserz e Kranzelhofen e va verso il ruscello Teufelsgraben.
Durata della camminata: 3,5 ore, dislivello 250 m, ca. 11 km - Difficoltà: media - Posti ideali per una sosta: Mesnerei Sternberg, Buschenschenke Oranhof - Piantine disponibili: Regionskarte Wörthersee, Kompass Karte Wörthersee-Klagenfurt, Freytag & Berndt Wander- und Freizeitkarte Wörthersee - Il nostro consiglio: Vale la pena fare una breve deviazione per visitare le rovine del castello di Hohenwarth (il castello nero).
HOHER GALLIN (Techelsberg)
Punto di partenza: a Töpriach oppure a St. Bartlmä
Descrizione: Con un’altezza di 1.056 m il monte Hoher Gallin e il monte Traubenbühel sono i pù alti monti della regione del Lago Wörthersee. Per comincare l’escursione si può scegliere tra due punti di partenza, o Töpriach o St. Bartlmä. Si segue i sentieri n° 18 oppure n° 21. La cima del monte offre una vista stupenda sul Lago Wörthersee e sui montagni circondati.
Durata della camminata: 2,5 ore, dislivello 330 m, ca. 5,5 km - Difficoltà: media - Posti ideali per una sosta: Buschenschenke Grünanger, Buschenschenke Hutzehof - Piantine disponibili: Regionskarte Wörthersee, Kompass Karte Wörthersee-Klagenfurt, Freytag & Berndt Wander- und Freizeitkarte Wörthersee - Il nostro consiglio: Con un’altezza di 8 m il capitello Tschachonigkreuz vicino a Arndorf, è il capitello più alto della Carinzia.
